Princess Parrot Expedition 2010 -その２ 行程図

全行程はこんな感じです。
赤が自宅、青が最終目的地ジュピターウェルの、おおよその位置。
往路はカルンバに寄ってクルーズに参加しました。

走行距離は、ざっと計算してみたところ6300kmほど。実際にはもっとありそうです。
ちなみに、私は一度も運転せずじまいでした。ダメですね。

本：フトアゴヒゲトカゲマニュアル

翻訳作業に関わらせていただいていた『フトアゴヒゲトカゲマニュアル』が、ようやく出版されたようです。というか、既に出版はされていたのですが、帰宅してようやく受け取りました。
いまのところネット販売のみで、一般販売はしないようです。
http://www.bidders.co.jp/item/139880340
追記：Amazon.co.jpでも取り扱いを開始しています。



原著はこちら。

The Bearded Dragon Manual (Advanced Vivarium Systems)

http://www.amazon.co.jp/Bearded-Dragon-Advanced-Vivarium-Systems/dp/1882770595/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1277728060&sr=8-1

チェック作業に手間取って諸々ご迷惑おかけしたりしていたので、出版にこぎつけて一安心ですが、確認しても確認してもボロボロ出てきたミスがまだ残っていそうで、若干読むのがコワい…。
出版翻訳は初体験で、遅いわ手際が悪いわで大変だったのですが、辛抱強く付き合ってくださった京都マグネティクスの方に心から感謝しております。

ブログ開始と今後の抱負

老化（笑）を機に、思い切ってブログを開始。
副業のためということもあって、常々やろうと思ってはいたものの、根がものぐさなので実現していませんでした。続くといいんだけどね。

追加予定のカテゴリー

• 動物（植物も？）
• 環境関連
• 飼育
• 翻訳関連
• 日記（雑記ともいう）

あとは旅行の記録などが主な内容になると思います。

Princess Parrot Expedition 2010 -その１

6月7日に2人でケアンズを出発、うちの小型四駆もどき車で所々より道をしつつ走り続け、16日にアリススプリングスにて他のメンバーと合流。そこから5名で四駆車1台に乗り込みさらに西へ700kmあまり、ジュピターウェル（Jupiter Well）というところまででかけてきました。
ほとんど砂漠のような環境で1週間のキャンプ生活、残念ながら目当てのテンニョインコ（Princess Parrot Polytelis alexandrae）には出会えませんでしたが、いろいろと貴重な体験ができました。そしてアリススプリングスに戻って解散、来年の再挑戦を約束（？）しつつそれぞれ帰途につき、一昨日ようやく戻ってきました。

合計20日ほどの、内陸でのキャンプの後は、ケアンズの緑が目にまぶしい。いつもはうっとおしい湿気も、肌にやさしく感じるほど。

とりあえず帰宅のご報告。