本：フトアゴヒゲトカゲマニュアル

翻訳作業に関わらせていただいていた『フトアゴヒゲトカゲマニュアル』が、ようやく出版されたようです。というか、既に出版はされていたのですが、帰宅してようやく受け取りました。
いまのところネット販売のみで、一般販売はしないようです。
http://www.bidders.co.jp/item/139880340
追記：Amazon.co.jpでも取り扱いを開始しています。



原著はこちら。

The Bearded Dragon Manual (Advanced Vivarium Systems)

http://www.amazon.co.jp/Bearded-Dragon-Advanced-Vivarium-Systems/dp/1882770595/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1277728060&sr=8-1

チェック作業に手間取って諸々ご迷惑おかけしたりしていたので、出版にこぎつけて一安心ですが、確認しても確認してもボロボロ出てきたミスがまだ残っていそうで、若干読むのがコワい…。
出版翻訳は初体験で、遅いわ手際が悪いわで大変だったのですが、辛抱強く付き合ってくださった京都マグネティクスの方に心から感謝しております。